Устен превод

Прегледайте нашия каталог оттук.

Когато важна информация трябва да прескочи езиковите бариери в реално време, няма място за грешки и поправки.

За всяко събитие с международно участие, независимо дали ви е необходим устен превод на един или няколко езика едновременно, можете да разчитате на нашите професионалисти. Благодарение на дългогодишния си опит в организирането на устен превод за множество прояви в България и чужбина можем да гарантираме адекватно и пълноценно предаване на посланието, което е основна предпоставка за успеха на вашето събитие – семинар, конференция, обучение, преговори и всяка друга форма на общуване, за която би ви потрябвал езиков мост. Ще ви помогнем дори ако искате да свържете сърцето си с някого, чийто език не говорите…

Към всяко запитване или поръчка подхождаме индивидуално и с необходимото внимание. Ще получите конкретна и ясна оферта, според вашите потребности и изисквания.

Ако нямате опит или време ще ви информираме и посъветваме, за да изберем заедно най-подходящия вид устен превод в зависимост от формата и темата на събитието и ще предложим цялостно решение за обезпечаване на превода:

• Конферентен – симултанен или консекутивен
• Консекутивен по време на срещи и преговори
• Придружаване на делегация, туристи, журналисти и др.
• Превод в ефир
• Филмов превод
• Еднопосочен превод с тургайд система
• Шушотаж
• Превод от разстояние – телефон, Skype телемост и др.

Ще ви избавим и от всяко друго затруднение около превода чрез нашите Съпътстващи услуги за събития.

• Техническо оборудване от най-висок клас и компетентно обслужване по време на събитието:
  • Системи за конферентен превод и Дискусионни системи
  • Озвучаване, осветителни системи и презентационно оборудване
  • Запис на оригинала и/или превода, сваляне на фонограмата
  • Видео стрийминг и системи за гласуване
  • Документиране на събитието – фото или видео заснемане
• Асистентски езикови услуги:
  • Регистрация и информация
  • Хостеси и технически помощници
  • Секретарски услуги
  • Организационен екип
• Избор на зала и конферентен дизайн
• Писмен превод и печат на материалите за събитието

Преводаческа агенция СОФИТА поддържа политика на високи професионални стандарти и етика. Агенцията е регистриран администратор на лични данни и с всички служители, преводачи и партньори са сключени договори за конфиденциалност, което гарантира сигурността на цялата информация, станала ни достояние по време на работата ни с вас и за вас.