Области на специализация

Техника (ръководства, инструкции за употреба и т.н.)

Вярваме, че дългогодишният ни успех като доставчик на технически преводи е благодарение на високата ни компетентност и новаторски подход към работата. Ние винаги сме били сред първите, които въвеждат най-новите технологии - преводачески софтуер, програми за управление на процесите, професионални сертификати за качество и сме били отдадени на каузата непрекъснато да подобряваме услугите си и да предлагаме все по-високо качество на клиентите си.

Някои от най-честите типове технически преводи, които правим са:

• технически ръководства,
• инструкции за инсталация,
• инструкции за употреба,
• инструкции за поддръжка,
• продуктови каталози,
• техническа спецификация и документация,
• дисплей текстове,
• документация за резервни части,
• чертежи,
• инструкции за безопасност,
• научни статии,
• иновационни технологии и т.н.

Фокусираме вниманието си към изискванията на клиента, разбираме неговите нужди откъм кратки срокове, висока ефективност, терминологична точност и конкурента цена. Постигаме ги като използваме удобствата на преводаческия софтуер, преимуществата на работа с памет и богати терминологични бази. За всеки проект създаваме екип от лингвисти с академичен или практичен опит в съответната област на превода и така гарантираме експертно качество.

Основен принцип в процеса на работата ни с нашите дългосрочни партньори е да поддържаме постоянна обратна връзка, като винаги се съобразяваме с техните стилови предпочитания и терминологични изисквания.

Наши клиенти са:

Philips, Panasonic, LG, Moulinex, Bosch, Stihl, Sony, Rowenta, Tefal, Indesit, IKEA, Oxylan, Decathlon и др.