Области на специализация

Медицина (медицинска техника и фармацевтика)

С многобройни доволни клиенти и голям преводачески опит ние сме надежден партньор за вашите преводи в сферата на медицината, включително:

• документация и инструкции за експлоатация на медицинска техника и диагностика,
• потребителски интерфейс за медицински софтуер,
• фармацевтика,
• опаковане и етикиране,
• информация за пациента,
• епикризи,
• клинични проучвания,
• научни статии и публикации,
• медицински доклади,
• маркетингови материали,
• брошури на фармацевтични продукти,
• презентации и др.

Осъзнаваме критичността и рисковете, с които са свързани медицинските преводи и затова всички преводачи, с които работим, имат задължително медицинско образование и опит в съответната клинична област или научен сектор. Предприели сме и серия от допълнителни стъпки, с които да подсигурим най-високото качество на медицинските преводи. На всеки етап от процеса преводът преминава през комбинация от автоматизирани и ръчни проверки с цел да бъде открит и коригиран всеки пропуск преди окончателното предаване на клиента.

Наши клиенти в областта на медицина и фармацията са:

Baxter, Becton&Dickinson, Pfizer, Philips, Genzyme, General Electric, Covance, Cangen, Centocor, Respironics, Dräger, ClinPhone, Laboratoire Servier, Nucletron, Covidien, Local Clinics, Fresenius и др.