Request

Translation

Expert translations of specialised texts in the field of law, banking, finance, information… read more

Interpreting

Professional simultaneous and consecutive interpretations at events with international… read more

Legalisation

We are a translation agency authorised by the Ministry of Foreign Affairs of the… read more

Localisation

Translation/localisation of websites, software applications, manuals and handbooks… read more

Other services

Editing, proof-reading, adapting, updates, setting and word processing, prepress… read more
 

Specialities

 

Law

We have the experience, capacity and resources necessary to deliver the effective translation solutions for your legal projects. We can provide experts in various legal fields, including administrative, civil, international, criminal, property, inheritance, contractual, social security, intellectual property, family, labour, company, insurance and financial law.

We have translated and keep updating weekly all effective Bulgarian laws and codes. They are all included in our Bulgarian Law in English product. 

Since 2008, SOFITA is a principal contractor to the Court of Justice of the European Union (CJEU) for the following language pairs:

  • English > Bulgarian;
  • German > Bulgarian;
  • French > Bulgarian;

We are frequently engaged by the European Commission (DGT) and the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT).

In 2013, our agency won a translation tender of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) for the following language pairs:

  • Bulgarian > English;
  • Bulgarian > German;
  • Bulgarian > French;

In 2015, SOFITA won a legal text translation tender of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) for the language pair:

  • English > Bulgarian;

 

Our clients are:

European Court of Justice, European Commission,, Translation Centre for the Bodies of the European Union and other European institutions, National Assembly, Administration of the President of the Republic of Bulgaria, Ministry of Foreign Affairs, Министерство на финансите, Ministry of Regional Development and Public Works, many Bulgarian institutions in the public sector, as well as some of the largest Bulgarian legal firms, etc.