Expert translations of specialised texts in the field of law, banking, finance, information… read more


Professional simultaneous and consecutive interpretations at events with international… read more


We are a translation agency authorised by the Ministry of Foreign Affairs of the… read more


Translation/localisation of websites, software applications, manuals and handbooks… read more

Other services

Editing, proof-reading, adapting, updates, setting and word processing, prepress… read more



About us

Founded in 1989, SOFITA Translation Agency went through all the difficulties of the then-newly evolving free market and gained the status of a business organisation in 1996. To date, we have successfully actualized our ambition to provide first-rate quality in the market of translation services. 

The skilled leadership and motivated team of competent experts, as well as demanding clients and foreign partners, are the driving force of SOFITA’s aspiration to apply best practices, high professional standards, and state-of-the-art technology. 

SOFITA reinforced its excellent organisation and uncompromising quality control by introducing ISO 9001: 2000. Later, in 2008, it demonstrated conformity with the European standard for translation services, EN 15038, and more recently, with the international standard ISO 17100, under which the agency was certified in March 2016.

Over the years, SOFITA has won its position of an indisputable leader in the translation market.  The energetic and competent team of managers and assistants skillfully organise, train, and coordinate more than 1000 interpreters, translators, and editors devoted to this difficult and responsible profession.  All of these prominently contribute to our professional advancement and to the building of our greatest asset: a positive reputation.

One of SOFITA’s advantages is being a family business, with its particular features: unity and commitment, as well as efficiency and ambition for development and success which guarantees more flexible and efficient company management.  Two generations combine experience and tradition with innovation and enthusiasm, nurturing the third generation of professionals.

Even in its youthful period of development, SOFITA proved to be a loyal and professional partner.  This is evidenced by a long list of happy clients, including state institutions and leading Bulgarian and foreign companies operating in various economic fields.  A number of embassies also rely on our services.  SOFITA is the main provider of translations into Bulgarian for more than 100 translation companies worldwide, as well as the Court of Justice of the European Union, the European Commission, and other European institutions.

SOFITA OOD was a founding member of the Sofia Convention Bureau in 1995, as well as originator and founder of the Bulgarian Association of Professional Translation Agencies (BAPPA) in 2005. Our agency is a member and proactive player in the European Language Industry Association (ELIA), as well as in the Globalization and Localization Association (GALA).

Striving to offer integrated services to our clients, we have developed various support services related to event organisation, in order to provide everything that facilitates the stay of your foreign guests or the preparation and holding of any event. 

Choose SOFITA and win more than a service provider—you win a partner and ally. 
Our experience, flexibility, and responsiveness save your precious time and effort.

Ramona Stoyanova, CEO