Expert translations of specialised texts in the field of law, banking, finance, information… read more


Professional simultaneous and consecutive interpretations at events with international… read more


We are a translation agency authorised by the Ministry of Foreign Affairs of the… read more


Translation/localisation of websites, software applications, manuals and handbooks… read more

Other services

Editing, proof-reading, adapting, updates, setting and word processing, prepress… read more

Terms of Use of the Web Site

Any person (“User”) accessing the website at (“Site”) and the information and services therein (“Content”), provided by SOFITA OOD Translation Agency (“Provider”), shall accept and agree with the following General Terms of Use.

The User of this Site shall adhere to these General Terms, as well as to any and all provisions of Bulgarian and international law. If the User does not accept the General Terms, the User shall immediately stop using the Site. The Provider shall not be held responsible, if the User has not read and understood these Terms.

1. General Terms of Use of the Site

1.1. The User may use this Site, including any information and material contained therein, only for purposes allowed by law, without infringing any rights of, and/or impeding any access to this Site by, any third party.

1.2. Any use of the Site is at User’s discretion and expense, subject to any restrictions in the CNRA to the benefit of the copyright holder—SOFITA OOD TA or a third party.

1.3. The User may view, store, copy and print any material on this Site strictly for personal use and for the purpose of informing themselves on the services, offered by the Provider, and/or placing orders or requesting proposals related to the services within the Site.

1.4. The User may not:

1.4.1. Modify, copy, reproduce (in full or in part), publish, send (in any manner), lease, sell, create any derivative material, based on the Content of the Site, use commercially or distribute in any other manner any element of the Content of this Site, without prior written authorisation by SOFITA OOD TA. Without such authorisation, the Content may not be used in any way, on any other site or electronic environment, for any purpose.

1.4.2. Use the Site or Content unlawfully (including, but not limited to, submit or transmit any material with threatening, false, misleading, derogatory, offensive, creating unfair competition, libellous, lewd, pornographic or any other type of unlawful content, or any material, constituting or inciting behaviour, which may be qualified as a crime, result in civil or criminal liability or violate the laws Republic of Bulgaria in any manner).

1.4.3. Use of any software or devices for access to and mass copying/downloading of the Content of the Site is expressly prohibited.

1.4.4. Use the Site to receive unauthorised access to other computer systems or networks.

1.5. SOFITA OOD TA reserves the right to update (add, modify, move and delete) the Content or any part thereof (incl. prices, publications, data, services or other information, displayed on, or related to, this Site), correct any errors, inaccuracies and omissions at any time, without notice.

2. Disclaimer

2.1. The full Content of the Site is provided “as is.” The Provider has taken all reasonable measures to ensure the reliability, accuracy and completeness of the information herein, as well as the absence of any misleading data. Nevertheless, SOFITA OOD TA does not guarantee the accuracy and completeness of the Content on the Site.

2.2. The use of the Site, as well as any User action resulting from it, are sole responsibility of the User.

2.3. In no event, SOFITA OOD TA, its employees, managers, vendors, agents or other third parties, mentioned on this Site or involved in its creation, shall be liable for any damages (including, but not limited to, any direct, indirect, punitive, special, incidental, resulting, consequential damages, lost profits, loss of information, business interruption or any other damages), caused in any manner, related to, or resulting from, the use, the inability to use or access the Site or any material, published therein, as well as the experience therewith (incl. any technical difficulties, which may arise despite the Provider’s best effort), or any other sites, to which this Site links, or any other material, information, products or services, which may be contained in such sites, for any reason and lack of notice of possible damages, even if the Provider has been notified on the probability of such damages.

2.4. For any cases not indicated herein, the liability of SOFITA OOD TA shall limited to the maximum extent allowed by the laws of the Republic of Bulgaria.

2.5. The use of this Site may result in costs for the User, such as Internet connectivity, mobile Internet access and other fees. The Provider shall not owe the User any amounts related to any costs incurred for the use of this Site.

3. Links (hyperlinks)

3.1. The Site may contain hyperlinks to web sites, resources or advertisers, owned by third parties. The Provider does not monitor these links on the Site, as these are provided for users’ convenience only.

3.2. When using the links, the User shall be aware that they are leaving this Site. The Provider, SOFITA OOD TA, shall not be held responsible for any access to such external sites, as well as for their content, completeness, updating, reliability and usability of any information, advertising, products or other material, available on, or through, such sites. The Provider shall not be held responsible for the data protection policy or security of such sites. Their use is sole responsibility of the User. Users shall direct their claims to the administrator or webmaster of the respective external site.

3.3. Links on third-party pages to the Site are admissible if made within an appropriate context. If you require any clarification about your options to place a link on your web site to a page on this Site, please, feel free to contact us.

4. Copyright

4.1. The design, structure and Content of this web Site are protected by copyright. The latter are property of SOFITA OOD TA, which holds the exclusive right to their use. Any unauthorised use of the Content constitutes an infringement of copyright or other legal provisions.

4.2. Users may not copy, publish, sell, modify or license the Content of this web Site, or any part thereof, or use it for any public or commercial purpose, except as promotional information on the services provided by SOFITA OOD TA.

4.3. This web Site may contain material, names or trademarks, which are property of other companies, organisations and associations, protected by the Copyright and Neighbouring Rights Act (CNRA).

4.4. Any use of any Content on the Site, in any manner, other than one consistent with these Terms of Use, without the written authorisation of its owner, SOFITA OOD TA, is expressly prohibited.

4.5. The access to this Site and any part of the Content shall not in any way grant any right to use the intellectual property without the prior written authorisation of the author, SOFITA OOD TA.

5. Privacy

5.1. The Provider, SOFITA OOD TA, is a registered personal data administrator and guarantees the privacy of any and all personal data, including, but not limited to, the User’s name and/or e-mail address. These data will be used only for the purposes, for which they have been collected or received, and will not be provided to any third parties.

5.2. Any personal or identification data will not be used for any other purpose without the User’s express written consent, except in the cases provided for by the law. The Provider will not use any obtained information to send unsolicited messages (spam).

5.3. The Provider shall not be held responsible for any personally identifying information disclosed by the User to other sites accessed using the links to such sites, placed on the Site.

5.4. Any information, provided by the User upon visiting this Site, will be used to respond to queries, improve the Site, communicate with Users, for marketing and information purposes, to accept orders and provide services to Users, etc. During the visit of the Site, the Provider receives information on the number of Users, the IP address of the User, the date and time of the visit, the source of the request and other data, which it may use for its internal statistics and system administration purposes.

5.5. SOFITA OOD TA may amend its privacy policy, as a part of the Terms for Use of the Site, at any time. The User shall read and understand the Content and any amendments thereto. The date of the last update of this page is indicated in the beginning of the Terms for Use of the Site.